I love you

I Love You
I see it in your eyes
I feel it in your touch
I taste it from your lips
And baby more i love you

Can't you see my darling
That the harder i try
The more we grow apart
Please believe me
The sweeter the kiss
The colder turn your arms
And the colder grows your heart
And baby more i love you

I see it in your eyes
I feel it in your touch
I taste it from your lips
And baby more i love you

I see it in your eyes
I feel it in your touch
I taste it from your lips
And baby more i love you

And you're in my heart my darling
The closer i get
The more you're out of love
Don't you feel it
The colder your touch
The more it turns me on
And the faster beats my heart
And baby more i love you

I see it in your eyes
I feel it in your touch
I taste it from your lips
And baby more i love you

I see it in your eyes
I feel it in your touch
I taste it from your lips
And baby more i love you

I see it in your eyes
I feel it in your touch
I taste it from your lips
And baby more i love you

I see it in your eyes
I feel it in your touch
I taste it from your lips
And baby more i love you.

español

Te amo

Lo veo en tus ojos
Lo siento en tu tacto
Lo pruebo en tus labios
Y nena más te amo

No puedes ver cariño
Que trato lo más fuertemente
Que nos distanciamos más
Por favor cree en mí
El dulce beso
El frío está en tus brazos
Y el frío crece en tu corazón
Y nena más te amo

Lo veo en tus ojos
Lo siento en tu tacto
Lo pruebo en tus labios
Y nena más te amo

Lo veo en tus ojos
Lo siento en tu tacto
Lo pruebo en tus labios
Y nena más te amo

Y estás en mi corazón cariño mio
Consigo el acercamiento
Tu te alejas más del amor
No lo sientes
Tu más frío tacto
Me enciende más
Y golpea más rápido mi corazón
Y nena más te amo

Lo veo en tus ojos
Lo siento en tu tacto
Lo pruebo en tus labios
Y nena más te amo

Lo veo en tus ojos
Lo siento en tu tacto
Lo pruebo en tus labios
Y nena más te amo

Lo veo en tus ojos
Lo siento en tu tacto
Lo pruebo en tus labios
Y nena más te amo

Lo veo en tus ojos
Lo siento en tu tacto
Lo pruebo en tus labios
Y nena más te amo.

Heartache Every Moment

Bury me deep inside your Heart

Vampire Heart

VAMPIRE HEART

You can't escape the wrath of my heart
beating to your funeral song
All faith is lost and hell regained
In the dust of the wrath of shame

Let me wake in the sun of my heart before
Lead you along this path in the dark
Where I belong until I feel your warmth

Hold me like you held on to life
when all fears came alive and entombed me
Love me like you loved the sun,
scorching the blood in my vampire heart.

I'll be the thorns in every wound
You can send my hope
I am the nightmare waking you up,
from the dream, the dream of love.

Let me be indisposed as heaven's gates hold
Gave you my soul, started to love
I'm waiting for your kisses to
take me back home.

Hold me like you held on to life
when all fears came alive and entombed me
Love me like you loved the sun,
scorching the blood in my vampire heart.

Hold me like you held on to life
when all fears came alive and entombed me
Love me like you loved the sun,
scorching the blood in my vampire heart.

Hold me
Like you held on to life my vampire heart
Love me
Like you loved the sun my vampire heart.


CORAZÓN VAMPIRO

Tú no puedes escapar de la ira de mi corazón
latiendo por la canción de tu funeral.
Coro: (estoy tan solo)
toda fe está perdida y el infierno recuperado
en el polvo de la cólera de la vergüenza.
Coro: (sólo sé valiente)

Déjame despertar tras el sol de mi corazón
guiarte a lo largo de este sendero en la oscuridad
Donde yo pertenezco hasta que siento tu calor.

Sostenme como me sostuviste sobre la vida
cuando todos mis miedos revivieron y me sepultaron
ámame como amaste al sol,
quemando la sangre de mi corazón de vampiro.

Seré la espina en cada herida
tú puedes transmitir mi esperanza.
Coro: (empiezas a sentir el frío)
soy la pesadilla despertándote del sueño, del sueño del amor.
Coro:(poco a poco como antes)

Déjame estar indispuesto como sosteniendo las puertas del cielo
Te di mi alma empezando a amar
estoy esperando por tus besos
para que me lleven de regreso a casa

Sostenme como me sostuviste sobre la vida
cuando todos mis miedos revivieron y me sepultaron
ámame como amaste al sol,
quemando la sangre de mi corazón de vampiro.

Sostenme como me sostuviste sobre la vida
cuando todos mis miedos revivieron y me sepultaron
ámame como amaste al sol,
quemando la sangre de mi corazón de vampiro.

Sostenme como me sostuviste sobre la vida
mi corazón de vampiro
Ámame
como amaste al sol
mi corazón de vampiro

And Love Said No

AND LOVE SAID NO
And love's light blue
Led me to you
Through all the emptiness that had become my home
Love's lies cruel
Introduced me to you
And at that moment I knew I was out of hope

Kill me
I begged and love said no
Leave me
for dead and let me go
Kill me
I cried and love said no
Kill me
I cried and love said no

Love's icy tomb
Dug open for you
Lies in a cemetery that bears my name
Love's violent tune
From me to you
Rips your heart out and leaves you
bleeding with a smile on your face

Kill me
I begged and love said no
Leave me
for dead and let me go
Kill me
I cried and love said no
Kill me
I cried and love said no

And love said no

And love's light blue
Took me from you
And at that moment I knew I was out of hope

Again

Kill me
I begged and love said no
Leave me
for dead and let me go
Kill me
I cried and love said no
Kill me
I cried and love said no

And love said no

Y EL AMOR DIJO NO

Y la luz azul del amor
Me lleva a ti
A través de todo el vacío que llegó a mi hogar
Es cruel la mentira en el amor
Presentada por ti
Y en ese momento supe que no había esperanza

Mátame
Supliqué y el amor dijo no
Déjame por muerto
y déjame ir Mátame
Lloré y el amor dijo no
Mátame
Lloré y el amor dijo no
Mátame
Lloré y el amor dijo no

El amor es una tumba helada
Excavada y abierta por ti
Yace en un cementerio que reza mi nombre
El amor es una melodía violenta,
de mi para ti,
rasga tu corazón
y te deja mostrando una sonrisa en tu cara.

Mátame
Supliqué y el amor dijo no
Déjame por muerto
y déjame ir
Mátame
Lloré y el amor dijo no
Mátame
Lloré y el amor dijo no
Y el amor dijo no

Y la luz azul del amor
me tocó desde ti
y en ese momento supe que no había esperanza.

De nuevo
Mátame
Supliqué y el amor dijo no
Déjame por muerto y déjame ir
Mátame
Lloré y el amor dijo no
Mátame
Lloré y el amor dijo no

Y el amor dijo no

One Last Time

ONE LAST TIME

Is it so hard to believe our hearts
Are made to be broken by love
That in constant dying lies
The beauty of it all

My darling won't you feel
The sweet heaven in
Our endless cry

Oh at least you could try
For this one last time

Ever amazed how bright are the flames
We are burning in
Ever smiled at the tragedies
We hold inside

My darling won't you cherish
The fear of life that keeps
You and me so alive

Oh at least you could try
For this one last time
It could be alright
For this one last time

Oh at least you could try
(and we just will be closer)
For this one last time
(let me fall into your arms)
It could be alright
(don't let us grow colder)
For this one last time
(let me close to your heart)

Oh at least you could try
(and we just will be closer)
For this one last time
(let me fall into your arms)
It could be alright
(don't let us grow colder)
For this one last time
(let me close to your heart)


UNA ÚLTIMA VEZ

Es tan difícil creer que nuestros corazones
Están hechos para ser destrozados por el amor
En la muerte constante radica
La belleza de todo

Cariño mío no quieres sentir
El dulce cielo en
Nuestro lamento sin fin

Oh por lo menos podrías intentarlo
Por esta última vez

Siempre asombrosas como brillantes son las llamas
en las que estamos ardiendo
Siempre sonriendo ante las tragedias
que llevamos dentro

Cariño mío no quieres valorar que
El temor de la vida nos mantiene
a tí y a mí tan vivos

Oh por lo menos podrías intentarlo
Por esta última vez
Podría estar bien
Por esta última vez

Oh por lo menos podrías intentarlo
(y estaremos tan cerca)
Por esta última vez
(déjame caer en tus brazos)
Podría estar bien
(no dejemos crecer el frío)
Por esta última vez
(déjame acercarme a tu corazón)

Oh por lo menos podrías intentarlo
(y estaremos tan cerca)
Por esta última vez
(déjame caer en tus brazos)
Podría estar bien
(no dejemos crecer el frío)
Por esta última vez
(déjame acercarme a tu corazón)...

Beautiful

BEAUTIFUL

Just one look into your eyes
One look and I'm crying
'Cause you're so beautiful

Just one kiss and I'm alive
One kiss and I'm ready to die
'Cause you're so beautiful

Just one touch and I'm on fire
One touch and I'm crying
'Cause you're so beautiful

Just one smile and I'm wild
One smile and I'm ready to die
'Cause you're so beautiful

Oh and you're so beautiful
My darling
Oh you're so beautiful
You're so beautiful
Oh my baby
You're so beautiful
And you're so beautiful, Yeah
Oh my darling
Oh my baby
And you're so beautiful, Oh


BELLA

Simplemente una mirada
En sus ojos
Una mirada
Y lloro
porque eres tan bella

Simplemente un beso
Y vivo
Un beso
Y yo estoy listo para morir
porque eres tan bella, sí,

Simplemente un toque
Yo estoy en llamas
Un toque
Y lloro
porque eres tan bella

Simplemente una sonrisa
Y yo soy salvaje
Una sonrisa
Y estoy listo para morir
Porque eres tan bella sí,

Oh y eres tan bella
Mi querida
Oh eres tan bella
Oh eres tan bella
Oh mi bebé
eres tan bella
Y eres tan bella, sí,
Oh mi querida, oh mi bebé
Y eres tan bella

Close to the Flame

CLOSE TO THE FLAME

The kiss sweetest
And touch so warm
The smile kindest
In this world so cold and strong

So close to the flame
Burning brightly
It won't fade away
And leave us lonely

The arms safest
And words all good
The faith deepest
In this world so cold and cruel

So close to the flame
Burning brightly
It won't fade away
And leave us lonely
So close to the flame
Burning brightly
It won't fade away
And leave us lonely
So close to the flame
Burning brightly
It won't fade away
And leave us lonely


CERCA DE LA LLAMA

El beso más dulce
Y el toque tan cálido
La sonrisa más amable
En este mundo tan frío y fuerte

Tan cerca de la llama
Ardiendo brillantemente
No se desvanecerá
Y nos dejará solos

Los brazos más seguros
Y todas las palabras buenas
La fe más profunda
En este mundo tan frío y cruel

Tan cerca de la llama
Ardiendo brillantemente
No se desvanecerá
Y nos dejará solos
Tan cerca de la llama
Ardiendo brillantemente
No se desvanecerá
Y nos dejará solos

Tan cerca de la llama
Ardiendo brillantemente
No se desvanecerá
Y nos dejará solos.

Secret in my Heart

"Overdream es una banda italiana que realizó muchos covers de HIM, el estilo, sobre todo en la voz, es bastante parecido a HIM, o por lo menos lo imitan bastante bien. Por este motivo, y sumado a que algo de su material original fue mal caratulado como perteneciente a HIM, algunas de sus canciones circulan por la web como si fueran de HIM y muchas personas las confunden y preguntan en qué álbum de HIM están incluídas. Tal vez las que más se conocen son "The Vampire" y "Secret in my Heart". Ninguna de estas canciones son de HIM ni fueron interpretadas por HIM en ningún momento ni incluídas en ningún material discográfico de la banda. En los últimos tiempos Overdream cambió miembros y estilos."

Soul on Fire

SOUL ON FIRE

There's a flame that leads our souls astray
No one's safe from its tender touch of pain
And every day it's looking for new slaves
To celebrate the beauty of the grave

We are like the living dead
Sacrificing all we have
For a frozen heart and a soul on fire
We are like the living dead
Craving for deliverance
With a frozen heart and a soul on fire

And again we're falling for disgrace
And hate will shelter us from the rain
We are enslaved by the sacred heart of shame
And gently raped by the light of day

We are like the living dead
Sacrificing all we have
For a frozen heart and a soul on fire
We are like the living dead
Craving for deliverance
With a frozen heart and a soul on fire

Addicted to our divine despair
The venom of the cross we bear
The guilt will follow us to death

We are like the living dead
Sacrificing all we have
For a frozen heart and a soul on fire
We are like the living dead
Craving for deliverance
With a frozen heart and a soul on fire

With a soul on
Soul on
Soul on
Soul on
Soul on fire


ALMA EN LLAMAS

Hay una llama que guía nuestras almas descarriadas.
Nadie está a salvo de su tierna caricia de dolor.
Y cada día busca nuevos esclavos
para celebrar la belleza de la tumba.

Somos como muertos vivientes
sacrificando todo lo que tenemos
por un corazón congelado y un alma en llamas.
Somos como muertos vivientes
anhelando la liberación
con un corazón congelado y un alma en llamas.

Y de nuevo caemos en desgracia,
y el odio nos protegerá de la lluvia.
Estamos esclavizados por el sagrado corazón de la vergüenza
y suavemente violados por la luz del día.

Somos como muertos vivientes
sacrificando todo lo que tenemos
por un corazón congelado y un alma en llamas.
Somos como muertos vivientes
anhelando la liberación
con un corazón congelado y un alma en llamas.

Adictos a nuestra divina desesperación.
El veneno de la cruz soportamos.
La culpa nos seguirá hasta la muerte.

Somos como muertos vivientes
sacrificando todo lo que tenemos
por un corazón congelado y un alma en llamas.
Somos como muertos vivientes
anhelando la liberación
con un corazón congelado y un alma en llamas.

Con un alma en…
Alma en…
Alma en…
Alma en…

Alma en llamas

Wicked Game

WICKED GAME

The world was on fire, no-one could save me but you
It's strange what desire will make foolish people do
I'd never dreamed that I'd need somebody like you

And I'd never dreamed that I'd need somebody like you

No I don't wanna fall in love (this world is always gonna brake your heart)
No I don't wanna fall in love (this world is always gonna brake your heart)
...with you

What a wicked game to play
To make me feel this way
What a wicked thing to do
To let me dream of you
What a wicked thing to say
You never felt this way
What a wicked thing you do
To make me dream of you

No I don't wanna fall in love (this world is always gonna brake your heart)
No I don't wanna fall in love (this world is always gonna brake your heart)
...with you

The world was on fire, no-one could save me but you
It's strange what desire will make foolish people do
No and I never dreamed that I'd love somebody like you
I'll never dream that I lose somebody like you, no

Now I wanna fall in love (This world is always gonna brake your heart) Now I wanna fall in lust (This world is always gonna brake your heart)
...with you

Nobody loves no-one


JUEGO PERVERSO


El mundo estaba en llamas, nadie podía salvarme excepto tú
Es extraño las tonterías que el deseo hace hacer a la gente.
Nunca hubiera soñado que necesitase a alguien como tú
Y nunca hubiera soñado que necesitase a alguien como tú

No, no me voy a enamorar (Este mundo siempre te romperá el corazón) No, no me voy a enamorar (Este mundo siempre te romperá el corazón) ... de ti

Que juego más perverso al que jugar
Para hacerme sentir así

Algo perverso que hacer Para hacerme soñar contigo
Algo perverso que decir Nunca te sentirás así
Algo perverso que haces Para hacerme soñar contigo


No, no me voy a enamorar (Este mundo siempre te romperá el corazón) No, no me voy a enamorar (Este mundo siempre te romperá el corazón) ...de ti

El mundo estaba en llamas, nadie podía salvarme excepto tú
Es extraño las tonterías que el deseo hace hacer a la gente
No, nunca hubiera soñado que amaría a alguien como tú
Nunca soñaré que pierdo a alguien como tú, No
Ahora quiero enamorarme (Este mundo siempre te romperá el corazón) Ahora quiero caer en la lujuria (Este mundo siempre te romperá el corazón) ... contigo

Nadie ama a nadie

It`s All tears

IT'S ALL TEARS

I'm waiting for you to drown in my love - so open your arms
I'm waiting for you to open your arms - and drown in this love
I'm waiting for you to drown in my love - so open your arms
I'm waiting for you to open your arms - and drown in this love

Open your arms
let me show you what love can be like
it is all tears
and it will be till the end of your time
come closer my love
will you let me tear your heart apart?
Now all hope is gone
so drown in this love

I'm waiting for you to drown in my love - so open your arms
I'm waiting for you to open your arms - and drown in this love
I'm waiting for you to drown in my love - so open your arms
I'm waiting for you to open your arms - and drown in this love

So my love
your laughter is finally turning into tears
and you're begging for more
although the end is getting near
come closer my love
I'll violate you in the most sensual way
until - you drown in this love

I'm waiting for you to drown in my love - so open your arms
I'm waiting for you to open your arms - and drown in this love
I'm waiting for you to drown in my love - so open your arms
I'm waiting for you to open your arms - and drown in this love

I'm waiting for you to drown in my love - so open your arms
I'm waiting for you to open your arms - and drown in this love


ES TODO LÁGRIMAS

Estoy esperando por ti para ahogarte en mi amor
Así que abre tus brazos
Estoy esperando que abras tus brazos
Y te ahogues en este amor
Estoy esperando por ti para ahogarte en mi amor
Así que abre tus brazos
Estoy esperando que abras tus brazos
Y te ahogues en este amor

Abre tus brazos y déjame mostrarte como puede llegar a ser el amor
Es todo lágrimas y así será hasta el final de tus días
Acércate mi amor
Acaso me dejarás desgarrar tu corazón?
Ahora toda esperanza se ha ido
Así que ahógate en este amor

Estoy esperando por ti para ahogarte en mi amor
Así que abre tus brazos
Estoy esperando que abras tus brazos
Y te ahogues en este amor

Así que mi amor,
Tus risas finalmente se están convirtiendo en lágrimas
Y tú estás rogando por más
Mientras que el fin parece cada vez más cerca
Acércate mi amor
Te violaré de la manera más sensual...
Hasta que te ahogues en este amor

Estoy esperando por ti para ahogarte en mi amor
Así que abre tus brazos
Estoy esperando que abras tus brazos
Y te ahogues en este amor

Estoy esperando por ti para ahogarte en mi amor
Así que abre tus brazos
Estoy esperando que abras tus brazos
Y te ahogues en este amor

Estoy esperando por ti para ahogarte en mi amor
Así que abre tus brazos
Estoy esperando que abras tus brazos
Y te ahogues en este amor

Heaven Tonight

HEAVEN TONIGHT

I hold your hand in mine
I hold your hand and you're so lonely
Oh so lonely
Your eyes have lost their light
Your eyes have lost their light and you're empty
Oh my God you're so empty

(I'm in love with you) You are my heaven tonight
(I'm in love with you) You are my heaven tonight

Trying to find the heart you hide
Trying to find the heart you hide in vain
Oh in vain
And you're my haven in life
And you're my haven in death, Baby
Life and Death my Darling

(I'm in love with you) You are my heaven tonight
(I'm in love with you) You are my heaven tonight
(I'm in love with you) You are my heaven tonight
(I'm in love with you) You are my heaven tonight
(I'm in love with you)
[Repetir]

That's right (I'm in love with you)
That's right (I'm in love with you)
That's right (I'm in love with you)
That's right (I'm in love with you)


CIELO ESTA NOCHE

Tomo tus manos en las mias
tomo tus manos y tu estas tan sola
Oh tan sola
Tus ojos han perdido su luz
tus ojos han perdido su luz y estas tan vacia
Oh Dios, estas tan vacia

(Estoy enamorado de ti) Eres mi cielo esta noche
(Estoy enamorado de ti) Eres mi cielo esta noche

Intento encontrar tu corazon escondido
Intento encontrar tu corazon escondido en vano
Oh en vano
Y tu eres my refugio en la vida
Y tu eres mi refugio en la muerte, nena
Vida y Muerte cariño mio

(Estoy enamorado de ti) Eres mi cielo esta noche
(Estoy enamorado de ti) Eres mi cielo esta noche
(Estoy enamorado de ti) Eres mi cielo esta noche
(Estoy enamorado de ti) Eres mi cielo esta noche
(Estoy enamorado de ti)
[Repetir]

Eso es (Estoy enamorado de ti)
Eso es(Estoy enamorado de ti)
Eso es(Estoy enamorado de ti)
Eso es(Estoy enamorado de ti)

Pretending

PRETENDING

Love is a flame that can be tamed
And though we are its willing prey, my darling
We are not the ones to blame

Trust is a word all lovers know
The glorious art of staining souls, my darling
We are not the ones to blame
The more we have the more we want
And the more it hurts our hearts, my baby
It always ends up in tears

So keep on pretending
Our heaven is worth the waiting
Keep on pretending it's alright
So keep on pretending
It will be the end of our craving
Keep on pretending
It's alright

When doubts arise the game begins
The one we will never win, my baby
It always ends up in tears...

So keep on pretending
Our heaven is worth the waiting
Keep on pretending it's alright
So keep on pretending
It will be the end of our craving
Keep on pretending
It's alright

So keep on pretending
Our heaven is worth the waiting
Keep on pretending it's alright
So keep on pretending
It will be the end of our craving
Keep on pretending
It's alright

Love is a flame that can be tamed
And though we are its willing prey, my darling
We are not the ones to blame



FINGIENDO

El amor es una llama que no puede ser dominada
Y aunque somos su víctima de buena voluntad, querida mía,
nosotros no tenemos la culpa

Confianza es una palabra que todos los enamorados conocen
El arte glorioso de almas manchadas, querida mía
Nosotros no tenemos la culpa
Cuánto más tenemos, más queremos
Y más hiere nuestros corazones, mi nena
Siempre acaba en lágrimas

Así que sigue fingiendo
Nuestro Cielo merece la espera
Sigue fingiendo
Está bien
Así que sigue fingiendo
Sería el fin de nuestro anhelo
Sigue fingiendo
Está bien

Cuando surgen las dudas empieza el juego
Que nunca ganaremos, mi nena
Siempre acaba en lágrimas

Así que sigue fingiendo
Nuestro Cielo merece la espera
Sigue fingiendo
Está bien
Así que sigue fingiendo
Sería el fin de nuestro anhelo
Sigue fingiendo
Está bien
Uh, vamos

Así que sigue fingiendo
Nuestro Cielo merece la espera
Sigue fingiendo
Está bien
Así que sigue fingiendo
Sería el fin de nuestro anhelo
Sigue fingiendo
Está bien

El amor es una llama que no puede ser dominada
Y aunque somos su víctima de buena voluntad, querida mía
Nosotros no tenemos la culpa.